The approval positions Circle to offer regulated payment services in Abu Dhabi as the UAE accelerates its oversight of crypto.