Daniel Jones and the Indianapolis Colts’ worst fears were confirmed on Monday as tests revealed the quarterback suffered a torn Achilles in Sunday’s loss to the Jacksonville Jaguars.