An Ohio State kung fu club proved that “Avatar: The Last Airbender” continues to draw crowds, finding its largest audience yet with a themed panel showcasing traditional martial arts at Ohayocon.