Fyang Smith and JM Ibarra have been earning praise for stepping into their first-ever lead roles in “Ghosting,” where their chemistry shines as much as their individual performances. But fans are just ...