Through the 1960s, every evening at 9pm, in one of the seamier pockets of Mumbai, a man in a crisp white kurta would shuffle a fresh deck of cards. With theatrical precision, he would select three.