If you’re trolling for source material for a musical, an 1891 proto-expressionist German play is maybe not your first choice. But if that fin de siecle drama deals with teen sex, touches on ...