Pues nada, que no consigo que el adaptador hdmi-vga mande señal al monitor. Tenía entendido qie había que añadir unas líneas en el config de Retropie y así he hecho, pero nada, el monitor ni se inmuta ...