From “Parks and Recreation,” “Modern Family,” Abbott Elementary” and more, mockumentary sitcoms have continued to grow more popular among viewers, as much of the comedy comes from the idea that the ...